Pressão. Preciso de pressão.
- Preciso de suturas na Kelly. - Preciso de EPI.
Prepare a SO 10. Alerte a traumatologia.
Que os registros mostrem que estamos convocando
uma audiência disciplinar a respeito dos eventos ocorridos
no dia 3 de fevereiro de 2012, no quarto 209.
Dr. House, esse registro será transcrito e publicado
junto com todos os documentos de apoio e regras.
Tem alguma pergunta antes de começarmos?
Tenho. Quem diabos é você?
Walter Cofield, neurologista chefe do hospital Mercy.
Estarei decidindo seu futuro hoje.
Episódio 11| 8ª temporada -= Nobody's Fault =-
Tradução: MaryNunes, Sofie, Time_pink, PenélopeC., Namin
Sincronia: MaryNunes, Sofie, Time_Pink, namin, nicolas, Billy
Revisão: PenélopeC. e Billy
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Cofield.
Era o diretor de residência no Hopkins
antes de ir para o Mercy, e é seguro presumir
que treinou Foreman.
O que significa que ele confia em você.
A audiência não é sobre mim, Dr. House.
Sei que gostaria de virá-la para mim,
pois assim ela não seria sobre você.
É interessante que ele tenha escolhido
o antigo mentor para julgar o novo.
Interessante, mas não relevante.
- Mas os fatos desse caso... - Os fatos estão no prontuário.
Se tiver problemas em ler minha letra, me liga.
Vou voltar ao trabalho.
Se eu só considerar o prontuário,
os fatos não estão a seu favor.
Os fatos dizem que deveria ser suspenso,
e pelo o que sei, significaria a revogação da sua condicional.
O paciente tinha 32 anos, professor de química.
Desmaiou enquanto corria. Estava paralisado
em todas as quatro extremidades, apesar dos exames...
Não mostram sinais de derrame ou lesões estruturais.
Botou um alerta para um carro
com um amassado em forma de gente?
Sem ossos quebrados, sem sinais de trauma.
Mielite transversa. Chato.
A ressonância está limpa. Não sei o que fazer.
Por favor, tem que me ajudar a resolver isso.
Um pouco de licença poética.
O que está fazendo?
Tomando minhas "Vic-aminas".
São vicodins? Fez cirurgia recentemente?
Há uma década atrás.
Minha perna dói quando sou julgado.
Estava tomando vicodin durante esse caso?
Estava.
E durante os 9 anos de casos anteriores.
Meu processo está comprovado.
Normalmente acontecem coisas boas.
Às vezes acontecem coisas ruins.
E quando coisas ruins acontecem,
devemos descobrir o que aconteceu de errado
para podermos aprender e corrigir.
Para podermos atribuir culpa, ao invés de reconhecer que,
às vezes, coisas ruins acontecem.
Não foi culpa de ninguém.
Então, o que aconteceu?
Aqueles que conseguem, fazem.
Aqueles que não conseguem, ensinam.
Aqueles que não conseguem ensinar, ensinam ginástica.
Aqueles que não conseguem movimentar braços e pernas
nos ensinam a rir dos outros.
Ele apresentou o caso dessa forma,
ou só está tentando fazê-lo parecer mal?
Por que eu estaria tentando isso?
Poderia ser a sua maneira, não tão sútil,
de dizer que foi culpa do House.
Dado o que aconteceu, é compreensível
que sua opinião apareça em seu testemunho.
Mas só quero saber o que você disse, o que fez
e o que estava pensando no momento.
Não acho que foi culpa dele.
Só me diga a sua teoria inicial.
Achei que o paciente tinha problemas hepáticos.
Encefalopatia hepática explicaria por que ele desmaiou
e por que não podia movimentar os membros.
Mas não foi essa ideia que House seguiu.
Ele achou a ideia do Taub estúpida.
- E quanto à sua ideia? - Também achou estúpida.
Quis dizer, qual foi?
Achei que o paciente tinha hidrocefalia de pressão normal.
E por que House achou isso estúpido?
Fala sério. A menos que você seja um idiota,
sabe porque achei Park uma idiota.
O paciente tinha pressão inicial baixa na punção lombar.
Foi o que eu disse.
Não, idiota.
O paciente tinha pressão inicial baixa na punção lombar.
Tente abrir os olhos e ler os exames da próxima vez.
Está tentando fazer com que eu não goste de você?
Não fui eu. A cadeira rangeu.
Está mesmo declarando que falou: "Abra os olhos"?
Aqui não é lugar para exercitar sua culpa...
Eu usei a frase:
"Abra os olhos".
Ele é hipocalêmico. Isso indica problema cardíaco.
O eletro estava normal.
Mas Chase, que leu o relatório do laboratório, tem razão.
O potássio está baixo.
Pode ser paralisia tireotóxica.
Trate com corticoides,
PTU e betabloqueadores.
E como essas manchas apareceram no prontuário do paciente?
Sério? Está perguntando isso?
Eu como Cheetos e esqueço de lavar as mãos.
Os meus lanches são relevantes para o caso?
Pode ser, se forem mesmo manchas de Cheetos.
O que são?
Sério, House?
Está me culpando? Você usou o shampoo da Adams.
Não fui eu.
Foi uma brincadeira inofensiva.
Minha equipe é composta por personalidades tipo "A".
Eles precisam aliviar a tensão de vez em quando.
Então foi um exercício para unir a equipe?
- Foi do que ele chamou? - Foi o que ele implicou.
House prefere o caos ao invés de coesão.
Ele acredita que divergência e falta de confiança
leva a ideias melhores.
- Ele não está errado. - Ao contrário de estar certo?
O trataram com corticoides, e depois?
Funcionou. O paciente acordou.
Bill? Consegue me ouvir?
Sim. Estou com sede.
É normal. Esteve em coma por horas.
Pode me dizer seu nome?
É Bill. Bill Koppelman.
Pode dizer o que houve comigo?
Estamos tratando para hipertireoidismo.
Achamos que é o motivo do desmaio e da paralisia.
Pode mexer seus dedos?
- Ele ficará bem? - Com licença,
somente familiares são permitidos.
Tudo bem. São minhas alunas.
Todos na escola estão preocupados.
Ele está doente por causa da explosão?
Qual explosão?
Uma demonstração de química que ele fez e deu errado.
Por que não estava no histórico do paciente?
Porque o paciente estava inconsciente.
Mas acredito que o Dr. House falou com a esposa.
A esposa não sabia sobre a explosão.
E fui eu quem a questionou.
Se houve descuido, foi meu.
O Dr. House não dá importância para o histórico do paciente?
Não. Ele acha que é crucial.
Ele só não acha que estar junto com o paciente é crucial.
House acha que evitar os pacientes
o permite ser o mais objetivo possível.
Ele não está errado.
Parece uma maneira diplomática de dizer
- que ele é preguiçoso. - Isso também é verdade.
De qualquer forma, estou seguro.
Se quiser um histórico preciso,
nunca fale com o paciente. Todo mundo mente.
Menos eu. Para você.
- Eu jamais faria isso. - Digamos que esteja certo.
Se estivesse no quarto, questionando o paciente,
poderia ter lido a linguagem corporal,
poderia ter feito perguntas,
avisá-lo das consequências de mentir.
Não se esqueça da tortura.
Pode contestar a possibilidade
de que se tivesse visitado o paciente antes,
talvez conversado com a esposa ou com as alunas,
esse caso teria acabado de forma diferente?
Não houve exatamente uma explosão,
foi uma reação controlada que saiu de controle.
Mas também foi uma explosão.
Simon Harris filmou tudo e postou no Youtube.
Já tem mais de 75 mil visualizações.
Parece que você ficou famoso, amor.
Ele teve perda de consciência e paralisia temporária.
Mas quando me falaram que o paciente tossiu sangue
é que tudo começou a ficar interessante.
A dor do seu paciente duplicou, ele tossiu sangue,
- e você achou interessante? - Por quê? Isso é ruim?
É interessante.
Faço essa demonstração todo ano.
Geralmente um aluno me ajuda no experimento.
Parece que nesse ano ele adicionou
ácido fluorídrico extra, e por isso explodiu.
O estudante só queria fazer um vídeo popular,
sem machucar ninguém.
Acabou fazendo os dois.
Então imaginamos que o paciente inalou
uma dose extra de ácido fluorídrico
e queimou os pulmões, por isso ele tossiu sangue.
Se pulmões queimados explicassem o desmaio e a paralisia.
Mas a explosão explica. Assista o vídeo de novo.
Ele bate a cabeça na parede.
E se isso causou um inchaço no tronco cerebral,
levaria à perda de consciência e a paralisia.
Então discutimos mais um pouco,
e House decidiu tratar com heparina.
Não me importaria com mais alguns detalhes.
Foi heparina em aerossol.
Você pulou o diagnóstico diferencial,
e agora está desviando o olhar.
Estou ficando mais curioso a cada segundo.
Ele bate a cabeça na parede.
Se isso causou um inchaço no tronco cerebral,
levaria à perda de consciência e a paralisia.
Ninguém se mexe!
- Ele usava o quê? - Máscara de gás.
A "bomba fedorenta" era do Chase.
Ele estava se vingando do cabelo laranja,
e a escondeu na sala do House.
Mas House encontrou.
Podem sair quando me responderem.
Ajudaria se soubéssemos a pergunta.
Como tratamos queimaduras químicas no pulmão?
Talvez possamos usar lavagem broncoalveolar
para lavá-los com água?
Desculpe, minha culpa. Devia ter esclarecido.
Como tratamos queimaduras químicas no pulmão,
sem matar o paciente?
Sulfadiazina de prata funciona bem em queimaduras químicas.
Pomada pra queimadura o afogaria mais rápido que água.
Então?
Heparina em aerossol.
- Eu gostei. - Mas é experimental.
- Nunca foi usado antes. - Errado.
Foi usado em ovelhas.
O cara estava piorando rápido.
Precisávamos de um tratamento que mudasse o cenário.
Então você soltou a bomba fedorenta de dióxido de enxofre?
Foi um exercício para unir a equipe.
Não, foi manipulação.
Pressionou sua equipe a ter ideias perigosas,
para poderem sair da sala.
Você diz pressão, eu digo inspiração.
Normalmente, ideias seguras não funcionam.
Heparina poderia funcionar.
E todos concordaram com isso?
Não, eu disse pro House que achava que era um erro.
Essas foram exatamente as suas palavras?
Posso ter falado que era insano.
Você achou insano, mas deixou acontecer.
- Não, eu... - Se não concorda com Dr. House
sobre a segurança do paciente, é seu dever falar.
- Ou também é culpada. - Eu tentei.
Mas falhou.
Por isso falei com o Dr. Foreman.
A heparina pode fazer com que o paciente
sangre nos pulmões mais rapidamente.
É loucura, mas House não faz loucura só por fazer.
Ele acha que é o único jeito de ajudar o paciente.
Você não me disse que estava envolvido no caso
quando me pediu para fazer isso.
Não estava.
A decisão sobre a heparina não tem relação
com o que aconteceu.
Se concordar com tudo que o House faz é um padrão,
isso afeta como House se comporta
e como o time dele reage ao comportamento dele.
O House...
É brilhante.
Dou a ele o benefício da dúvida na maioria das vezes,
porque vi o que ele pode fazer.
Tirar House da prisão foi a maior decisão que fez.
Se ele for suspenso por causa dessa audiência,
ele viola a condicional e volta para a prisão.
Isso provavelmente te deixará como ex-reitor de medicina.
Suponho que sim.
Você não me escolheu para investigar isso
porque achou que eu seria objetivo.
Você me escolheu porque achou que eu te protegeria.
Que eu pensaria bem antes de tomar uma decisão
que causasse a sua demissão.
Erick.
Desculpe.
Mas se o seu experimento "House fora da cadeia"
dá errado, não é meu trabalho te tirar dessa.
Depois de ter administrado a heparina
há uma ordem de alta na ficha, mas o paciente nunca foi embora.
House ordenou um banho terapêutico
para lavar qualquer resíduo químico que tenha ficado.
Mas acabamos achando algo.
Você tem erupções na pele. Pode levantar os braços?
Preciso ver até onde vai.
Você me disse que eu ia ficar bem.
Mas ainda tem algo errado comigo.
Não deve ser nada, mas queremos ter certeza.
Claro que sim.
Eu tenho que sair daqui, está bem?
- Relaxe. - Deixe-me sair daqui.
Vai ser rápido. Precisamos olhar a erupção.
A brotoeja não era nada. Só irritação por ficar na cama.
O problema era o cérebro do paciente.
Ele entrou em pânico.
Eu preciso ir. Preciso sair daqui!
"Entrar em pânico" é um pouco forte.
Na minha opinião, na hora,
era que a brotoeja o mataria. Estreptococos invasivo.
Teoria sensata, apoiada pelas evidências.
As evidências apontaram para psicose.
Que causamos ao dar corticoides quando ele chegou.
O que acha?
Acho que Park e Adams estavam certas,
mas as conclusões delas estavam erradas.
Os sintomas neurológicos e a brotoeja
eram sintomas de uma doença oculta.
E adicionando o pulmão, doença de Wegener.
Como o Dr. House reagiu quando 3 médicos inteligentes
tiveram 3 ideias diferentes, mas igualmente válidas.
Fiz um diagnóstico baseado em experimentação.
Tratem o paciente com uma dose alta de corticoides.
Múltiplos coelhos com uma só cajadada.
Se o Taub estiver certo, ele sairá daqui curado.
Se Adams estiver certa, ele terá febre
e ficará hipertensivo. Podemos tratar.
Ele sairá daqui curado.
Se Park estiver certa, ele ficará doidão,
tiraríamos "cérebro" da lista,
o diagnosticaríamos, e ele sairá daqui curado.
Está tentando facilitar para mim?
Como você mesmo admitiu, dar corticoides ao paciente
em dois dos três cenários o faria piorar.
O que estava deixando ele pior era não ter um diagnóstico.
Esta foi a maneira mais rápida.
Um momento perfeito de diagnóstico.
Mesmo com o que aconteceu, acha que foi perfeito?
Sim.
Minha teoria contava com as probabilidades médicas.
Não contava com a fraqueza da minha equipe.
O que está fazendo?
Acho que está certa sobre estreptococos.
Podemos fazer a biópsia enquanto esperamos.
Obrigada.
Na hora...
Parecia uma boa ideia.
Sei que é difícil.
Mas diga o que aconteceu em seguida.
Um pouco de anestésico.
2cc de lidocaína.
Saia de perto de mim.
Você está em um hospital, acalme-se.
Código cinza!
- A desobediência causou isso. - Não foi isso que eu disse.
Disse que não antecipou a desobediência deles.
Sem isso, tudo estaria bem.
Quem você culpa?
Dra. Adams ou o Dr. Chase?
Ou os dois?
Não culpo nenhum dos dois.
Então, quem você culpa, Dr. House?
Código cinza!
Pegue haloperidol.
Consegui.
Meu Deus. Chase!
Prepare a sala de cirurgia, pegue uma maca.
Vamos. O sangramento é por aqui.
- Consegui. - Que artéria?
É o coração dele.
Felizmente, só a ponta acertou o músculo cardíaco.
Foi uma laceração no ventrículo esquerdo,
do tamanho da ponta do meu dedo.
Naquele momento, ele só ficaria vivo com meu dedo no buraco.
Poderia ter sido eu no chão.
Deveria ter sido eu. A teoria era minha,
segurei a agulha na frente do paciente,
e isso despertou a paranoia dele.
Se está procurando alguém para culpar...
Culpe a mim.
Por favor, continue.
- Ectopia. - Passando!
- E o pulso? Regular? - Não.
- Tem um CPV. - Vamos, pessoal!
Meu teste de diagnóstico funcionou.
Provou que o paciente tinha uma psicose.
- Foi o que gerou a situação. - O cérebro...
- A doença... - Seu colega foi esfaqueado.
Está me dizendo que não se importa?
- Como está? - Muito ruim.
Curativo.
- Pronta? - Não posso tirar o dedo.
Acho que ele não aguentará.
O oxigênio está em 100%. Ele está pronto.
Precisa em frente.
Na minha contagem.
Um...
Dois...
Três.
Sutura.
- Consegui. - Pressão estável.
Está segurando.
Qual é o batimento cardíaco dele?
Ele não tem um, está no desvio.
Não o do Chase, do paciente.
Está fazendo diagnóstico?
Park, venha comigo. O Taub controlou.
Meu amigo está aqui porque você não me ouviu.
Eu ouvi você, Chase não me ouviu.
Ficar aqui faz você se sentir melhor,
não ajuda o Chase e nem o nosso paciente.
Tudo bem.
- Ele saiu? - Ele não tinha o que fazer.
Isso diz alguma coisa sobre o Dr. House, não acha?
Quem se importa? Vai puni-lo?
Mas concorda que empatia é uma qualidade de bons médicos.
- House não é o problema. - Seu amigo foi esfaqueado.
Ele pode morrer dos ferimentos.
Se você estivesse lá, poderia ser você.
Eu não estaria lá.
Implicitamente, disse que a culpa é do Chase.
Todos sabíamos que um ataque era um resultado possível.
E Chase levou um bisturi.
Ele colocou a si mesmo, Adams e o paciente em risco.
Obrigado.
Pulmões, brotoeja, e agora, arritmia.
Vão.
É um hospital, com médicos para cuidar dele.
Pensam que só vocês são qualificados para ficarem à toa.
Se estão preocupados,
lembrem que ele é um professor de química
com uma mulher, esperando um filho.
Ela não está grávida.
Faz diferença? Posso engravidá-la.
- Desregulação... - Cale a boca.
Falem baixo.
Você conseguiu, amigo.
Você está na Recuperação.
Fez uma cirurgia, a anestesia está acabando.
Deram uma epidural?
Não.
Não consigo sentir as pernas.
Dr. Chase?
Robert.
Sim.
Sou Walter Cofield.
- Sou um neurologista... - Sei quem você é.
Que bom.
Acha que pode responder algumas perguntas?
Não é como se eu pudesse levantar e fugir.
Não foi minha melhor piada.
Estou sorrindo porque, pelas últimas 12 horas,
estive visualizando você com cabelo laranja.
Eu pintei de volta.
Estava com raiva do Dr. House?
Era uma pegadinha.
- Não era incomum. - Eu soube.
Não quer dizer que não podia sentir raiva.
Pode até contribuir para essa reação.
Posso perguntar por que isso importa?
Está tentando provar que House é distraído?
Que o julgamento dele estava comprometido?
De quem acha que é a culpa pelo que houve com você?
De novo: por que isso importa?
Você é um médico esperto.
Sabe muito bem o que houve aqui,
e trabalha com House a mais tempo.
Suspeito que você passou todo o tempo desde o que houve
tentando responder essa mesma pergunta.
Acho que não foi culpa de ninguém.
Eu estava com raiva, mas não estava distraído.
E acho que se há alguma chance de eu voltar a andar,
é porque o Dr. House é um gênio.
E calor? Sente o lençol na sua pele?
Eu não sinto nada.
Objetividade, House.
E siringomielia pós-traumática?
Ela se formou no espaço subaracnóideo.
bloqueando o fluxo do fluxo cérebro-espinhal.
Significaria que o dano é permanente.
Não.
- Esqueça os nervos. - House, se é paralisia total...
Não necessariamente. Pense em artérias.
O fluxo sanguíneo para a coluna dele foi cortado.
É um coágulo na artéria reticular.
Pode dar para consertar.
Preparem uma sala para uma embolectomia.
Vamos tirar daí antes de causar mais danos.
E se não for um coágulo?
Então pode perguntar ao Foreman se o hospital fornece rampas.
Entrando na aorta.
- Aí. - Nível de sensibilidade em L5.
Deve ser o ramo descendente.
Posso ver o monitor?
Pare aí. Coloque o contraste.
- Aí está. - Não se anime.
Ainda precisamos tirar.
E pode haver danos permanentes.
O paciente não tem desregulação autônoma.
Os exames voltaram, os rins estão falhando.
- House, agora não. - Precisa ser agora.
Foreman vai transferi-lo para o Princeton General
assim que tiver leito disponível.
Disse que os médicos aqui não são objetivos
desde o esfaqueamento.
No meio de um procedimento que salvaria a sua vida,
House estava tentando tirar as pessoas de lá?
Como trabalha com alguém assim?
Ele não estava tentando tirar ninguém,
todos já haviam se recusado a trabalhar naquele caso.
Ele queria me ver.
Mas ele precisava de uma desculpa.
Ou então ele seria acusado de se importar.
Seu depoimento é que a falta de preocupação do House
é prova da preocupação dele?
Você fez isso?
O quê?
Mexa os seus dedos.
Sentiu isso?
Parabéns.
Era o coágulo.
Tempo curto de oclusão da artéria.
Quando o inchaço diminuir...
Você deve recuperar um pouco das funções.
Mais uma coisa, sinto muito.
Você sabia que o paciente poderia ter um ataque
quando levou um bisturi ao alcance dele.
Por que não considerou o risco?
Eu pensei estar certo sobre a brotoeja.
E faria isso de novo.
Bem que eu achei.
É isso? "Bem que eu achei"?
O que isso quer dizer?
Você sempre desafia o seu chefe.
Isso acontece porque o Dr. House aceita,
ou porque a pegadinha distraiu você.
Ou House faz da medicina um jogo, e você queria ganhar.
Qualquer que seja a razão, tudo se resume ao fato
de que você talvez não volte a andar.
Porque House criou uma atmosfera
que promove a falta de cuidado.
Essa será a minha última rodada de perguntas.
Falou com o Dr. Chase, sabe que ele se moveu?
Não.
É mesmo tão indiferente ao Chase estar machucado?
Não está gravando porque é irrelevante,
ou você vai me bater?
Por que não vai pedir desculpas...
- Não fiz nada errada. - Não é admissão de culpa.
Ele é seu amigo, e não está bem.
- Ele é um colega. - Colega que conhece há 10 anos.
Que quase morreu, e tem medo de não voltar a andar.
Vai me demitir por falta de educação?
Estou tentando entender você.
Por que um homem como você, com suas habilidades,
é incapaz de driblar o impulso de agir como um idiota.
Volte a gravar, vamos acabar com isso.
Guarde o vicodin, Dr. House.
Minha perna dói.
Isso deveria ser engraçado.
Duas explosões.
Não acabamos aqui.
Ei, espere!
- Tire-o daí. - Dr. Foreman nos avisou.
Disse para avisar que este não é seu paciente.
Vamos!
Ei!
Espere!
Espera.
Preciso chegar ao carro.
Seu marido tem um tumor nos nódulos linfáticos.
- Você errou todas as vezes. - Não desta vez.
A explosão na sala de aula
fez as células cancerosas se soltarem.
É chamado de síndrome da lise tumoral.
O corpo dele foi inundado com excessos de fosfatos,
potássio, ácidos, todos os tipos de porcarias cancerígenas.
Explica a paralisia, a hemorragia,
o problema cardíaco e renal, explica tudo.
E quanto ao surto psicótico?
Fomos nós que causamos.
Tem tratamento para isso.
Tem que dizer aos novos médicos
que ele precisa de radiação e plasmaferese.
Tire a sua bengala, por favor.
- Onde está Cofield? - Ele disse que você foi embora.
Estou voltando. Não acabei de testemunhar.
Aparentemente, acabou. Ele dirá a decisão amanhã.
Este caso é um fiasco. Passei a noite acordado.
Dr. House, obviamente, é brilhante.
Acho que já ouvimos o bastante.
Mas o Dr. House também é um fiasco.
Se eu isentá-lo, perdoar a irresponsabilidade,
a imaturidade, o comportamento que beira ao antissocial,
estaria mandando uma mensagem para os médicos deste hospital,
de que não tem problema agir assim. E...
- Desculpe. - Estamos ocupados.
Eu sei. Vim falar com o Dr. House.
Disseram que ele estava aqui.
Achei que eu devia falar algo.
Ele não é o médico mais simpático que já conheci.
Acho que já ouvimos o bastante.
Mas ele estava certo.
Acharam o tumor.
O tumor foi removido, e começaram a plasmaferese.
Ele deve se recuperar completamente.
Ele salvou a vida do meu marido.
Bem, era só isso.
Obrigada novamente.
Como estava dizendo...
O processo do Dr. House é perigoso e inapropriado.
Mas ele é eficaz.
Decidi que estaria fazendo um mal a este hospital
se fizesse algo para mudar esse processo.
Parabéns, Dr. House.
Esse infeliz incidente de esfaqueamento,
oficialmente, não foi culpa de ninguém.
Covarde.
O que disse?
Você tem umas 20 páginas de anotações.
Achei que ia nos encher por pelo menos meia hora.
Você tem o formulário da minha condicional.
Ia me mandar de volta para a cadeia.
House, pare.
Normalmente acontecem coisas boas.
Às vezes acontecem coisas ruins.
O fato daquela quase viúva vir a tempo de amolecer
seu coração e o fato do marido dela sobreviver
não muda se eu agi certo ou não.
Como conseguiu colocar a bombinha no meu vicodin
sem que eu percebesse?
Por que tenho que contar?
Qual foi o motivo para o cabelo laranja?
Seu cabelo cheirava como o da Adams.
Não tinha como você estar transando com ela
sem que eu soubesse. Só podia ser o shampoo.
O que significa que bebeu até tarde com uma garota,
ou estava bebendo sozinho.
Tentou compensar o tempo tomando banho no hospital,
mas teve preguiça de comprar o próprio shampoo.
Encontrei um jeito de fazer você não se atrasar.
Não podia falar para não me atrasar?
E que graça teria?
Nada disso é divertido, House.
Eles decidiram que você ser esfaqueado
não foi culpa de ninguém.
Eles estão errados.
Sinto muito.
Mais alguma coisa? Estou meio ocupado.
Não. Era só isso.
Pode deixar.
www.insubs.com
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@